Mit dem Abschluss der Berner Konvention 1979 wurden die damals vom Aussterben bedrohten Tierarten wie Wolf, Bär und Luchs unter strengen Schutz gestellt.
Die Berner Konvention ist ein Erfolg. Die Tierarten erholten sich europaweit und breiten sich aus, sei es durch gezielte Ansiedlung oder Wanderung.
Der hohe Schutz und die fehlenden Regulierungs-möglichkeiten führen immer häufiger zu massiven Problemen zwischen den geschützten Tierarten und dem Menschen. In Frankreich, Deutschland Italien und Österreich führt die massive Ausbreitung der Wölfe zu einer eigentlichen Plage. Wölfe dringen vermehrt in besiedelte Gebiete vor.
In Europa wird der Ruf laut, den Schutzstatus vom den Grossraubtieren herabzusetzen. Länder wie Schweden oder Polen regulieren die Wolfs- und Bärenpopulation durch gezielte Entnahme. Andere Länder Europas wollen nachziehen.

Avec la conclusion de la Convention de Berne en 1979, les espèces animales alors menacées d'extinction comme le loup, l'ours et le lynx ont été placées sous protection stricte.
La Convention de Berne est un succès. Les espèces animales se sont rétablies dans toute l'Europe et se répandent, que ce soit par une implantation ciblée ou par la migration.
La protection élevée et le manque de possibilités de régulation entraînent de plus en plus souvent des problèmes massifs entre les espèces animales protégées et l'homme. En France, en Allemagne, en Italie et en Autriche, l'expansion massive des loups conduit à un véritable fléau. Les loups pénètrent de plus en plus dans les zones habitées.
En Europe, des voix s'élèvent pour abaisser le statut de protection des grands prédateurs. Des pays comme la Suède ou la Pologne régulent la population de loups et d'ours par des prélèvements ciblés. D'autres pays européens veulent leur emboîter le pas.

Con la conclusione della Convenzione di Berna nel 1979, le specie animali che all'epoca erano minacciate di estinzione, come il lupo, l'orso e la lince, sono state poste sotto stretta protezione.
La Convenzione di Berna è stata un successo. Le specie animali sono state recuperate in tutta Europa e si stanno diffondendo, sia per insediamento intenzionale che per migrazione.
L'elevato livello di protezione e la mancanza di opzioni di regolamentazione stanno portando sempre più spesso a problemi massicci tra le specie protette e l'uomo. In Francia, Germania, Italia e Austria, la massiccia diffusione dei lupi ha portato a una vera e propria epidemia. I lupi entrano sempre più spesso nelle aree popolate.
In Europa si chiede di ridurre lo status di protezione dei grandi predatori. Paesi come la Svezia o la Polonia regolano la popolazione di lupi e di orsi attraverso una rimozione mirata. Altri Paesi europei vogliono seguire l'esempio.

Home

Informazioni

Situazione lupo

situazione-in-europa...